Vous connaissez désormais les mots.
Mais surtout, vous savez qu’ils ne suffisent pas.
Le langage corporate est une véritable mécanique de communication. Il possède son vocabulaire, ses codes, ses sous-entendus, ses silences et ses règles implicites.
Et comprendre cette mécanique permet de mieux comprendre l’entreprise elle-même.
Une entreprise parle avant même de décider
« On se cale. »
« On fait un point. »
« On est alignés. »
« On va y réfléchir. »
« Je te fais un feedback. »
Ces expressions semblent parfois anodines.
Pourtant, elles peuvent révéler :
- une intention ;
- une position hiérarchique ;
- un désaccord ;
- une volonté de gagner du temps ;
- une décision déjà prise ;
- ou simplement une manière de maintenir une relation professionnelle.
La communication corporate est rarement seulement informative.
Elle est également sociale.
Les mots créent des frontières
Le jargon professionnel peut donner une impression de compétence à celui qui maîtrise les codes.
Il peut également exclure celui qui ne les connaît pas.
C’est pourquoi apprendre le vocabulaire corporate ne consiste pas à collectionner les anglicismes.
Il s’agit de comprendre ce que ces mots font dans une interaction.
Un « feedback » peut être une critique.
Un « alignement » peut être une clôture de discussion.
Un « ASAP » peut exprimer une urgence sans donner de véritable délai.
Un « reporting » peut servir à piloter, à prouver ou à contrôler.
Le contexte reste donc essentiel.
Le véritable message se trouve souvent derrière le mot
C’est l’une des principales leçons de cette collection.
Pour comprendre une communication professionnelle, ne vous arrêtez jamais à la définition littérale.
Demandez-vous :
Pourquoi cette personne choisit-elle précisément cette formulation ?
Puis :
Qu’est-ce qui est attendu concrètement ?
C’est souvent là que le véritable message apparaît.
Apprendre à lire entre les lignes
Comprendre le corporate ne signifie pas devenir cynique.
Il ne s’agit pas de considérer chaque phrase comme une manipulation ou chaque réunion comme une bataille politique.
Il s’agit de développer une capacité d’analyse.
Vous pouvez écouter :
- les mots employés ;
- les silences ;
- les hésitations ;
- les reformulations ;
- les sujets reportés ;
- les personnes qui prennent la parole ;
- les personnes qui ne la prennent jamais ;
- les engagements précis ;
- les échéances ;
- et surtout l’écart entre les discours et les pratiques.
La communication devient alors une source d’information sur l’organisation.
Les mots contre les actes
Une entreprise peut parler d’autonomie sans laisser de marge de décision.
Elle peut parler de collaboration sans créer de véritable espace collectif.
Elle peut parler d’onboarding sans véritable parcours d’intégration.
Elle peut parler d’alignement sans décision commune.
Elle peut parler de performance sans définir précisément ce qui est attendu.
C’est pourquoi l’un des meilleurs réflexes consiste à comparer constamment :
ce qui est dit avec ce qui est fait.
Cet écart permet de repérer les contradictions entre communication institutionnelle et culture réelle.
Et vous, quelle langue parlez-vous ?
La question finale n’est donc pas seulement :
« Est-ce que je comprends le langage corporate ? »
Mais :
« Est-ce que je sais choisir mon langage en fonction de mon interlocuteur ? »
Car maîtriser la communication professionnelle ne signifie pas parler plus compliqué.
Cela signifie savoir être précis, stratégique et compréhensible.
Parfois, le jargon est utile.
Parfois, il faut le traduire.
Parfois, il faut simplement dire les choses.
La véritable maîtrise du langage corporate n’est pas de parler comme l’entreprise.
C’est de comprendre suffisamment ses codes pour décider quand les utiliser et quand s’en affranchir.
À retenir
Le langage corporate est une langue sociale.
Il transmet des informations, mais aussi des rapports de pouvoir, des appartenances, des intentions et des normes.
Apprendre à le décoder, c’est apprendre à mieux lire l’entreprise.
Plus de METANOÏA
→ Plus d'analyses : COMMUNICATION⎜Blog
→ Plus de lecture : COMMUNICATION : Collection⎜Coffret 5 livres ou ebooks
→ Plus de pratique : LAB